(1) Cette précision géographique me semble nécessaire car il existe un autre type de musique bèlè dans le Sud appelé communément le «bèlè du Sud». Même si un premier regard nous montre des similitudes entre ces deux genres musicaux, la musique que je décrirai est uniquement celle que l’on peut entendre dans les swarès bèlè du Nord atlantique

(2) ARMAND, Nicolas (1996 : 158)

(3) KARTOMI, Margaret (1981 : 244,245)

(4) BRANDILY, Monique (1997)

(5) CNRS / Musée de l’Homme (1998 : 85)

(6) BRANDILY, Monique (1997 : 67)

(7) ROSEMAIN, Jacqueline (1990 : 78)

(8) Si la musique des indiens Tamouls appartient à l’ensemble des musiques que l’on rencontre dans l’île, aucun élément ni de danse ni de musique bèlè ne peut être sérieusement considéré comme étant un héritage indien

(9) ROSEMAIN, Jacqueline (1986 : 34)

(10) ROSEMAIN, Jacqueline (1990 : 63)

(11) ROSEMAIN, Jacqueline (1990 : 64)

(12) CYRILL, Dominique (1997 : 52)

(13) ROSEMAIN, Jacqueline (1986 : 49)

(14) ROSEMAIN, Jacqueline (1986 : 51)

(15) Le « jardin »est une parcelle de terre cédée aux esclaves

(16) Rappelons brièvement que l’acculturation est un processus complexe de contacts culturels au travers desquels des sociétés ou des groupes sociaux se voient imposer des traits ou des ensembles de traits provenant d’autres sociétés. C’est un processus particulièrement marqué dans les sociétés colonisées.

(17) Propos recueillis sur le terrain et confirmés par de nombreux interlocuteurs : les danses pratiquées dans les swarès étaient considérées comme un signe extérieur de débauche et un manque d’éducation certain.

(18) Le terme « ladja »employé par l’auteur est l’ancienne dénomination de l’actuel damiè joué dans les swarès bèlè.

(19) CONFIANT, Raphaël (1993 : 81)

(20) ARMAND, Nicolas (1996 : 254)

(21) KESTELOOT, Louis (1971 : 110)

(22) ARMAND, Nicolas (1996 : 254)

(23) GERSTIN, Julian (1996 : 130)

(24) BLÉRALD, Alain-Philippe (1988 : 111)

(25) AFFERGAN, Francis (1983 : 30)

(26) Félix Casérus est un joueur de tambour de renommé et son pitt est considéré comme le meilleur endroit pour l’organisation de swarès bèlè.

(27) De Sainte-Marie, ville de campagne au Nord atlantique de l’île, considérée comme le berceau de la tradition bèlè.

(28) GERSTIN, Julian (1996 : 24)

(29) Témoignage recueilli auprès de nombreux informateurs